Računovodstvo iz škatle?
V povezavi s "škatlami" je najbolj splošno poznan izraz "biti kot iz škatlice", kar pomeni urejen, čist oz. nov.
V angleškem jeziku je razširjen tudi "thinking outside the box", kar lahko prevedemo kot "razmišljanje izven okvirov". Pa še ena fraza obstaja, ki nam je pri AccountingBox zelo blizu: "out of the box".